Alessandra Amoroso-Stupendo fino a qui


Autor: zocha-muzyka
01 lutego 2023, 22:23

Tłumaczenie piosenki ,,Stupendo fino a qui'' to ,,Jak dotąd super''. Pierwszy z jej piątego albumu studyjnego Vivere a colori , napisany przez Federicę Cambę i Daniele Coro i zaaranżowany przez Andreę Rigonata. 

Utwór został zaprezentowany w europejskiej prapremierze 7 listopada 2015 roku podczas półfinału programu Tú sí quevales na antenie Canale 5 , a następnie wydany 13 listopada w rotacji radiowej.

Klip wideo, wyreżyserowany przez Gaetano Morbioli , został opublikowany 17 grudnia 2015 r. na kanale YouTube piosenkarza i przedstawiał fanów, którzy chcieli uczestniczyć w ich filmach podczas synchronizacji ust z piosenką. Podczas teledysku piosenkarka znajduje się przed dużym ekranem, na którym znajdują się wszystkie filmy fanów.

Oto tekst po włosku:

Probabilmente chiara come il sole
La mia tendenza alla continuità
Contraria a tutte le tue aspettative
Sto qua
Tu vuoi una rosa che non abbia spine
Ma non è questa la normalità
Ci si innamora di una imperfezione
Io resto qua
Per te sarò sbagliata
Ma resto qua

Vivo ogni secondo come l'ultimo secondo
Credo in poche cose ma ci credo fino in fondo
Amo irresponsabilmente tanto che non riesco a smettere
Sinceramente
Io rifarei tutto, i passi falsi e litigare
Fare di una macchina la casa in cui abitare
Stringerti ed avere la certezza che ti sto per perdere
Un'altra volta
Stupendo fino a qui
Stupendo fino a qui

Probabilmente non c'è più confine
Ogni bugia diventa verità
Un compleanno senza candeline
Io resto qua
Lo so, sono sbagliata
Ma resto qua
Vivo ogni secondo come l'ultimo secondo
Credo in poche cose ma ci credo fino in fondo
Amo irresponsabilmente tanto che non riesco a smettere
Sinceramente
Io rifarei tutto, i passi falsi e litigare
Fare di una macchina la casa in cui abitare
Stringerti ed avere la certezza che ti sto per perdere
Un'altra volta
Stupendo fino a qui

 

Io rifarei tutto i giorni insonni a ricucire
Fare di una macchina la casa in cui abitare
Stringerti ed avere la certezza che ti sto per perdere
Un'altra volta
Stupendo fino a qui
L'ultima volta
Stupendi fino a qui
 
Oto tekst po polsku:
 
Przewidywalnie jasna jak słońce
moja skłonność do ciągłości
wprost przeciwna do twoich oczekiwań
jestem tu

chciałbyś różę która nie ma kolców
ale w prawdziwym życiu tak nie ma
kocha się niedoskonałość
zostaję tu
dla ciebie zapomnę się
ale tu zostanę
 
żyję tak jakby każda sekunda była moją ostatnią
wierzę w niewiele rzeczy ale wierzę w nie głęboko
kocham nieodpowiedzialnie wszystko czego nie jestem w
stanie porzucić szczerze
 
chciałabym wszystko ułożyć od początku, fałszywe ruchy i
kłótnie, zrobić z samochodu dom w którym można mieszkać
przytulić cię i mieć pewność że zatracam się w tobie
kolejny raz
dotąd zachwycający
dotąd zachwycający
 
prawdopodobnie nie ma więcej granic
każde kłamstwo staje się prawdą
urodziny bez świeczek na torcie
zostaje tu
wiem, że się zapomniałam
ale zostanę tu

żyję tak jakby każda sekunda była moją ostatnią
wierzę w niewiele rzeczy ale wierzę w nie głęboko
kocham nieodpowiedzialnie wszystko czego nie jestem w
stanie porzucić szczerze
 
chciałabym wszystko ułożyć od początku, fałszywe ruchy i
kłótnie, zrobić z samochodu dom w którym można mieszkać
przytulić cię i mieć pewność że zatracam się w tobie
kolejny raz
dotąd zachwycający
 
chciałabym wszystko ułożyć od początku, fałszywe ruchy i
kłótnie, zrobić z samochodu dom w którym można mieszkać
przytulić cię i mieć pewność że zatracam się w tobie
kolejny raz
dotąd zachwycający
ostatni raz 
<span style="color
Do tej pory nie pojawił się jeszcze żaden komentarz. Ale Ty możesz to zmienić ;)

Dodaj komentarz